La Red Contra el Secreto Corporativo
c/o El Vecino Bueno ProjectFor las Industrias Sustentables
En un movimiento que está agregando nuevo combustible a la lucha del grassroots contra las leyes de secreto de auditoría medioambientales promulgado en 19 estados, la empresa de dirección desechada más grande de la nación (WMX, también conocido como Dirección Desechada, Inc.) ha estado exigiendo que los activistas de la comunidad y oficiales del gobierno devuelvan incriminando evidencia. La evidencia, afianzada por residentes de comunidad de ingreso bajos en litigación en su lucha limpiar un basural de Cincinnati, llevó el Ohio EPA para emitir un orden a WMX el miércoles, el 22 de enero ese tóxico y las emisiones explosivas se detenidas.
Pero la compañía ha estado intentando reafirmar los documentos, exigiendo que una nueva ley de Ohio polémica los da privilegió contra el gobierno y acceso del ciudadano.
Afianzando auditorías medioambientales y otros documentos a través del descubrimiento en el proceso de revisión de permiso medioambiental, la comunidad produjo información que forzó la mano de la agencia estatal. Las Colinas de Winton y Winton Place que las comunidades han estado intentando compeler acción estatal significante en gases del tóxico que vienen del basural para durante una década.
El basural de ELDA poseído por WMX se localiza adyacente a un ingreso bajo, 90% el barrio americano africano--uno con la distinción dudosa de ser el la mayoría contaminó barrio en el estado de Ohio. Solomon Lundy Reverendo, un líder de las Comunidades de grupo de ciudadanos locales Unió para la Acción, dijo él y otros residentes locales han estado trabajando limpiar el vertedero y detener su expansión para más de diez años. Además de olores que inundan su barrio, los residentes sospecharon ese problemas médicos en el área--los dolores de cabeza, respiratorio, que los salpullidos podrían contribuirse a por el basural.
"Cuando nosotros acudimos finalmente a contratar a un abogado, nosotros descubrimos ese WMX estaba ocultando secretos a nosotros, y consiguió una idea mejor de una fuente probable de nuestros problemas de salud. Ésta es una cuestión de justicia medioambiental. Gracias a Dios nosotros sabemos más detalles finalmente sobre el gas tóxico y otros contaminantes que vienen del basural. Ahora lo que nosotros necesitamos es para el Ohio EPA emitir un orden final para el basural ser cerrado."
Lundy dicho, "Nosotros las personas locales tienen un derecho para conseguir esta información. Para decir nosotros no debemos tenerlo, o debe devolverselo a WMX, está como decir nosotros debemos extender y debemos morirnos."
Bajo la nueva ley del secreto medioambiental del estado pasada en 1996 de diciembre, se juzga cualquier nuevo estudio medioambiental que califica bajo el paraguas ancho de "auditorías medioambientales" privilegiado, y por consiguiente los fuera de-límites a los ciudadanos y gobierno. En el caso de Cincinnati, WMX intentó defender al estado de Ohio que los documentos prepararon en el pasado debe ser "privilegiado" como auditorías medioambientales, y por consiguiente no el useable. Algunos de los documentos en cuestión era "auditoría" estampillado; otros fueron exigidos perseguir "auditorías" el hecho simplemente. Los documentos que fechan atrás hasta donde 1988 contuvieron, entre otras cosas, ciertos datos de las emisiones aéreos, la complacencia repasa, información del groundwater y mapas. Este documentos más viejos contienen la primera documentación del conocimiento de Dirección Desechada del tóxico, problema de migración de gas.
Sin embargo la demanda del privilegio fue negada por una agencia que oye a examinador, abogados de WMX al parecer el plan una demanda similar de privilegios del secreto en los ciudadanos la acción judicial federal.
Sanford Lewis, silla de una 80 organización la red nacional opuso para intervenir leyes del privilegio, dijo "WMX ha sido un abogado nacional principal de privilegio de la auditoría medioambiental y leyes de inmunidad, exigiendo las leyes son buenos para nuestro ambiente. Estos últimos movimientos por WMX muestran sus verdaderos colores, y también cómo peligroso éstos ' el derecho para saber que las leyes del nothing' pueden ser. Estas leyes autorizan polluters para envenenar a sus vecinos con impunidad, y por consiguiente debe derogarse." Lewis es el Director del Cambridge, MA, Proyecto del Vecino Bueno que ayuda a los vecinos industriales y obreros a lo largo del EE.UU. limpiando polluters local. Info adicional en PNB
En una materia relacionada, medioambiental, la comunidad y organizaciones de labor en Ohio y Colorado archivarán peticiones con el EPA en miércoles que insta la agencia para revocar la comisión de los estados para la administración de leyes medioambientales federales. La base para las peticiones es que las leyes estatales minarán requisito las capacidades de la entrada en vigor estatales. Descargo de la prensa en Peticiones
El abandono de Dirección desechada fue documentado por la comunidad en materiales obtenidos a través del descubrimiento del documento exige en el proceso de revisión de permiso. Los documentos en cuestión establezca un verdadero modelo de eventos con el tiempo, rastree la migración de los gases del basural de la facilidad en la comunidad y muestre una historia de WMX alegó violaciones de leyes medioambientales federales. Según David Altman, abogado para los residentes locales, la documentación también demuestra que la compañía era consciente de sus obligaciones llevar a cabo medidas para detener la migración de gas y todavía no actuó.
El orden de Ohio EPA para detener emisiones tóxicas del basural, aunque se trata de sólo una porción de los descargos tóxicos, es la primera tal acción por la agencia por una década y nunca habría ocurrido sin los hallazgos de la comunidad.
El abogado del grupo de la comunidad pidió un surtido de materiales a ese producto de Dirección de Pérdida a través de tres rondas de deposiciones. Sin embargo la Dirección Desechada negó la existencia de auditorías medioambientales inicialmente, el descubrimiento inicial produjo materiales que consultor del referenced informa y las auditorías medioambientales. Confrontado con estas referencias, los oficiales de Dirección Desechados admitieron ellos tenían documentos de la auditoría medioambientales pero entonces se negaron a proporcionarlos. Finalmente, la Dirección Desechada fue pedida para producir los materiales por el examinador de oído medioambiental estatal. Los materiales que la Dirección Desechada quiso detener demostró esencial establecer muchos hechos de la llave que finalmente compelió el estado para pedir las emisiones se detenido, según Altman. Aparentemente el azar apedaza de datos póngase en el contexto por las auditorías, compilando el cuadro más grande del abandono de Direcciones Desechadas. Los ciudadanos también han archivado un traje en corte federal a provocar limpiadura medioambiental y entrada en vigor.
Este caso no es la primera vez ese WMX ha intentado evadir responsabilidad por información descubrió en auditorías. A principios de 1990's una auditoría por WMX reveló que los empleados a su Basural de Vista de Lago en Pennsylvania habían estado guardando dos juegos de libros en el sitio para recibir más basura al sitio que autorizado por ley. La compañía descubrió voluntariamente una vez la violación descubierta, pero se multó $4.1 millón para las violaciones legales serias involucradas. La ley en Pennsylvania proporciona una multa obligatoria de $100 por la tonelada de pérdida del exceso, y multas adicionales para registro serio que guarda violaciones. La multa potencial total evaluada en ese caso estaba reducida a través de 40% para considerar para el descubrimiento voluntario de WMX. Sin embargo, WMX ha usado este caso y a otros les gusta para defender para inmunidad total de la prosecución gubernamental para las violaciones mismo-descubiertas, y para los privilegios contra el descubrimiento de documento de auditoría en trajes del ciudadano.
Antes este mes, WMX se otorgó el "Greenwash del Mes" el premio a través de "Reloj Corporativo" debido a compañía que anuncia qué afirma es el negocio de la compañía a "el aumento las normas medioambientales." Un aviso de este premio se anuncia en el tejido mundial. Irónicamente, según el informe medioambiental anual de WMX, 1995 la "única Política del Vecino Buena" de la Compañía articula WMX "el compromiso a las comunidades en las que opera [incluso una prenda...] para proporcionar información sobre los funcionamientos de facilidad."
David Altman, Abogado para los residentes 513-721-2180 locales,
Rev. Solomon Lundy, las Comunidades Unieron para Acción 513 541-2709
Valsador de Kurt, Ohio Ciudadano Acción,
(Peticionario a EPA en Ohio Auditoría Ley) 614 263-4111
Sanford Lewis, Conecte una red de computadoras Contra el Secreto 617 354-1030 Corporativo
###
Devuelva a la Página de la Casa