Quant à la lettre précitée de M. Thilo Bode, directeur exécutif de Greenpeace International, JE ne prendrai pas le temps de vos lecteurs par répondre à M. Présagez la répétition prévisible de désuet et a discrédité des attaques sur les Technologies WMX Inc. (Gestion du Waste Management). Au lieu JE veux les wholeheartedly avalisent M. Présagez recommandation que les réceptions se sont intéressées au différend entre nous lue côté-par que les Greenpeace rapportent. mettez-vous du côté d'O'Melveny analyse Myers' de notre performance. En travers le monde, la Management du Waste Management emploie 73,000 gens, presque tout de qui se considère pour être de bons écologistes. Nous croyons fermement que le travail qui nous faisons tous les jours les aides font le monde une meilleure place par sauvegarder l'environnement des dangers potentiels des sous-produits de société. Nous sommes aussi rassurés que, en dépit des meilleurs efforts de Greenpeace notre travail a gagné pour nous discréditer, et continué à gagner, pour nous et pour le WMX groupez, une richesse de respect, millions de clients et une armoire du trophée substantielle des récompenses de l'environnement en travers le monde.
Sur la dernier décade, notre compagnie et notre affaire ont évolué rapidement. Il est vrai que dans sa Management du Waste Management des années de bonne heure le "fin-de-pipe" a offert des solutions à diriger le gaspillage de société principalement. Mais, refléter qui le societal', intéresse et avances technologiques, nous sommes devenus interprète principal du favoured des systèmes du fermé-boucle par Greenpeace. Nous invitons M. Présagez nous rencontrer et apporter Greenpeace à jour avec que nous faisons. Nous sommes le contributaire seul le plus grand à l'effort du recyclage mondial peut-être. Aujourd'hui, la Management du Waste Management offre des clients (public et privé) un paquet intégré de sur et services de la gestion du gaspillage du fermé-emplacement. Ceux-ci entourent la prévention du gaspillage et la minimisation entretient, ré du gaspillage - utilisez et recycler et, finalement, dernière disposition sans danger de tout matières résiduelles. La Gestion du Waste Management opère 235 récupération des matières dédiée (recycler) installations mondial (exclure composter des installations et des plantes de la gaspillage-à-énergie), et nous avons produit le revenu de recycler activités de $675 million (16.9 milliard baht) dans 1995. Nous utiliserons nos capacités dans cet entrain de la région dans Thaïlande en avant.
Nos gens ont le respect extrême pour Thaïlande. Nous admirons le progrès dramatique qui est fait par ses gens. Il est à leur crédit que la Thaïlande a reconnu l'importance de directeur le gaspillage dans qui est produit leur rapidement économie en voie de développement. L'approche du Gouvernement à la gestion de gaspillage hasardeux suit la direction prise au 1992 Sommet du Monde dans Rio et la structure pour développement soutenable entrepris dans Ordre du jour 21. Ce place la Thaïlande dans le courant dominant de pensée de l'environnement aujourd'hui fermement. En conséquence, nous sommes fiers pour travailler avec le Gouvernement Thaïlandais dans développer la capacité pour diriger le gaspillage industriel été produit - tous les jours dans Thaïlande.
En privé, les chefs Greenpeace admettent que les installations de Management du Waste Management sont parmi le meilleur ont conçu et ont opéré dans le monde, cependant l'organisation continue à nous attaquer. Pourquoi? Comme M. Présagez dit dans sa lettre, parce qu'il croit que les services ont offert par l'industrie de la gestion du gaspillage retardez le développement du système de la boucle fermé. Est ce vrai?
JE ne sais pas le meilleur chemin est que pour encourager des systèmes de la boucle fermé soutenables dans M. Présagez pays natal, Allemagne. Cependant, le chemin le plus sûr encourager la réduction du gaspillage industrielle est fournir dans Thaïlande, un écologiquement sonnez facilité de la disposition centrale que veut, pour le premier temps dans ce pays, définissez le coût de continuer à produire des gaspillages du chimique. Notre expérience dans autres parties du monde est que l'existence des installations centrales, associée avec pression publique pour les utiliser, rôles principaux à réductions rapides et dramatiques dans les montants de gaspillage hasardeux produits par industrie. Disponibilité de la facilité centrale plus coût de disposition écologiquement saine plus pression publique utiliser la facilité égale la motivation réduire la génération du gaspillage hasardeuse et adopter des systèmes de la boucle fermé.
M. Présagez des exhortations pour réduire gaspillage ne va pas pour résoudre le problème urgent posé par le centaines de milliers de tonnes de gaspillage hasardeux et toxique été produit dans Thaïlande annuellement.
Travailler ensemble, le Gouvernement Thaïlandais, secteur privé et Management du Waste Management veulent.
Patrick Heininger
Le Directeur du pays
Gaspillez la Gestion"
(Lettre au Éditeur, Poteau Bangkok, le 3 juillet 1996)