Le Réseau Contre Secret Collectif
le c/o Le Bon Voisin ProjectFor Industries Soutenables
Dans un mouvement qui ajoute le nouveau combustible à la bagarre du grassroots contre les lois du secret de la vérification comptable de l'environnement décrété dans 19 états, l'entreprise de la gestion du gaspillage la plus grande de la nation (WMX, aussi Gestion du Gaspillage connue comme, Inc.) a demandé qu'activistes de la communauté et fonctionnaires du gouvernement rendent des évidences accusatrices. Les évidences, se procurées par les résidents de la communauté du revenu bas dans litige sur leur bagarre pour nettoyer une voirie Cincinnati, ont mené l'Ohio EPA pour publier un ordre à WMX mercredi, le 22 janvier ces émissions toxiques et explosives arrêtées.
Mais la compagnie a essayé de reprendre les documents, en demandant qu'une nouvelle loi Ohio controversée les rend a privilégié contre gouvernement et accès du citoyen.
En se procurant des vérifications comptable de l'environnement et d'autres documents à travers découverte dans le processus de la révision du permis de l'environnement, la communauté a produit information qui a forcé la main de l'agence de l'état. Les Collines Winton et Winton Place que les communautés ont essayé de contraindre l'action de l'état plein de sens sur gaz toxiques qui viennent de la voirie pour sur une décade.
La voirie ELDA possédée par WMX est localisée adjacent à un revenu bas, 90% voisinage Américain Africain--un avec la distinction douteuse de l'existence le voisinage le plus le plus pollué dans l'état d'Ohio. Révérend Solomon Lundy, un chef des Communautés du groupe des citoyens locales a Uni pour Action, a dit lui et autres résidents locaux ont travaillé nettoyer la décharge et arrêter son expansion pour plus de dix années. En plus d'odeurs qui inondent leur voisinage, les résidents ont suspecté ces problèmes médicaux dans la région--maux de tête, respiratoire, que les rashes peuvent être contribués à par la voirie.
"Quand nous avons eu recours à embaucher un avocat finalement, nous avons découvert ce WMX cachait des secrets à nous, et a obtenu une meilleure idée d'une source possible de nos problèmes de la santé. C'est une matière de justice de l'environnement. Remerciez Dieu nous savons plus de détails sur le gaz toxique finalement et autres polluants qui viennent de la voirie. Maintenant ce que nous avons besoin est pour l'Ohio EPA pour publier un ordre définitif pour voirie être fermé."
Lundy dit, "Nous les gens locaux ont un droit pour obtenir cette information. Dire nous ne devrions pas l'avoir, ou devrait le redonner à WMX, est comme proverbe nous devrions mettre verticalement et mourir."
Sous la nouvelle loi du secret de l'environnement de l'état passée en décembre 1996, toutes nouvelles études de l'environnement qui qualifient sous le parapluie général des "vérifications comptable de l'environnement" sont jugées privilégié, et par conséquent fermé-limites à citoyens et gouvernement. Dans le cas Cincinnati, WMX a entrepris discuter à l'état d'Ohio que les documents ont préparé dans le passé devrait être "privilégié" comme vérifications comptable de l'environnement, et par conséquent pas useable. Quelques-uns des documents dans question ont été tapés du pied "vérification comptable"; autres ont été demandés pour être des "vérifications comptable" après le fait simplement. Les documents qui datent en arrière aussi loin que 1988 ont contenu, parmi autres choses, certain données des émissions de l'air, l'acquiescement examine, information du groundwater et cartes. Ces plus vieux documents contiennent la première documentation de la connaissance de Gestion du Gaspillage du toxique, problème de la migration du gaz.
Pourtant la demande du privilège a été niée par une agence qui entend l'examinateur, les avocats WMX organisent une demande semblable des privilèges du secret dans les citoyens action du court fédérale apparemment.
Sanford Lewis, chaise d'une 80 organisation le réseau concernant l'ensemble du pays a s'opposer à pour vérifier des lois du privilège, a dit "WMX a été avocat national principal de privilège de la vérification comptable de l'environnement et lois de l'immunité, demander qui les lois, est bon pour notre environnement. Ces mouvements les plus tardifs par WMX montrent leurs vraies couleurs, et aussi comment dangereux ceux-ci ' droit savoir que les lois du nothing' peuvent être. Ces lois autorisent le polluters pour empoisonner leurs voisins avec impunité, et par conséquent doit être annulé." Lewis est le Directeur du Cambridge, MA, Bon Projet du Voisin qui aide des voisins industriels et des ouvriers partout aux les USA dans nettoyer le polluters local. Info additionnel sur PNB
Dans une matière apparentée, de l'environnement, communauté et organisations de la main-d'oeuvre dans Ohio et Colorado déposeront des pétitions avec l'EPA mercredi qui pousse l'agence pour révoquer la délégation des états pour administration des lois de l'environnement fédérales. La base pour les pétitions est que les lois de l'état saperont des capacités de la mise en application de l'état nécessaires. Parution de la presse sur les Pétitions
Gaspillez la négligence de Gestion a été documentée par la communauté dans matières obtenues à travers découverte du document demande dans le processus de la révision du permis. Les documents dans question établissent un modèle des faits des événements sur temps, traquent la migration des gaz de la voirie de la facilité dans la communauté et montrent une histoire des violations présumées de WMX des lois de l'environnement fédérales. D'après David Altman, avocat pour les résidents locaux, la documentation prouve aussi que la compagnie était informé de ses obligations pour rendre effectif des mesures pour arrêter la migration du gaz et toujours a manqué agir.
L'ordre d'Ohio EPA faire halte des émissions toxiques de la voirie, pourtant il traite de seulement une portion des parutions toxiques, est la première action telle par l'agence une décade et ne se serait jamais produit sans les conclusions de la communauté.
L'avocat du groupe de la communauté a demandé ce produits alimentaires de la Gestion du Gaspillage un assortiment des matières à travers trois ronds des dépositions. Pourtant la Gestion du Gaspillage a nié l'existence des vérifications comptable de l'environnement initialement, la découverte initiale a produit matières qui ont référencé le consultant rapporte et vérifications comptable de l'environnement. Affronté avec ces références, les fonctionnaires de la Gestion du Gaspillage ont admis qu'ils avaient des documents de la vérification comptable de l'environnement en revanche a refusé les fournir. Finalement, la Gestion du Gaspillage a été commandée produire les matières par l'état examinateur de l'audition de l'environnement. Les matières Gaspillent la Gestion voulait retenir prouvé essentiel pour établir beaucoup de faits de la clef que finalement a contraint l'état pour ranger les émissions été arrêté, d'après Altman. Apparemment aléatoires morceaux de données ont été mis dans contexte par les vérifications comptable, compiler l'image plus grande de la négligence de Gestions du Gaspillage. Les citoyens ont aussi classé un costume dans court fédéral à provoquer nettoyage de l'environnement et mise en application.
Ce cas n'est pas la première fois que WMX a entrepris éviter la responsabilité pour l'information découverte dans les vérifications comptable. Dans le de bonne heure 1990's une vérification comptable par WMX a révélé qu'employés à sa Voirie de la Vue du Lac dans Pennsylvania avaient gardé deux ensembles des livres sur l'emplacement pour recevoir plus d'ordures à l'emplacement qu'a autorisé par loi. La compagnie a divulgué la violation détectée volontairement une fois, mais a été condamné à une amende $4.1 million pour les violations légales sérieuses impliquées. La loi dans Pennsylvania fournit une amende obligatoire de $100 par tonne de gaspillage de l'excès, et amendes additionnelles pour les violations du garde recordes sérieuses. L'amende potentielle totale répartie dans ce cas a été réduite par 40% expliquer la révélation volontaire de WMX. Cependant, WMX a utilisé ce cas et autres comme lui discuter pour immunité totale de poursuite du gouvernement pour les violations moi-même-divulguées, et pour privilèges contre révélation du document de la vérification comptable dans les costumes du citoyen.
Plus tôt WMX a été accordé ce mois, le "Greenwash du mois" accordez par "Montre Collective" dû à compagnie qui fait connaître lequel affirme il est l'affaire de la compagnie à "augmentation niveaux de l'environnement." Un avis de cette récompense est affiché sur le tissu mondial. Ironiquement, d'après le rapport de l'environnement annuel de WMX, 1995 la "Bonne Politique du Voisin unique" de la Compagnie articule WMX "engagement aux communautés dans qu'il opère [y compris une promesse...] fournir de l'information au sujet d'opérations de la facilité."
David Altman, Avocat pour les résidents 513-721-2180 locaux,
Rev. Solomon Lundy, les Communautés ont Uni pour Action 513 541-2709
Valseur Kurt, Ohio Citoyen Action,
(Pétitionnaire à EPA sur Ohio Vérification comptable Loi) 614 263-4111
Sanford Lewis, Réseau Contre Secret 617 354-1030 Collectif,
###
Revenez à Page de la Maison